Cirkūzis, čuņčuriņš un vāzda – sēļu izloksne nonāk bērnu alfabētā

Jaunjelgavā izveidotas alfabēta kartītes, kas bērniem māca ne vien burtus, bet arī sēļu izloksnes vārdus. Lai izziņas process būtu interesantāks, tapusi arī bērnu dziesma ar sēļu izloksnes vārdiem. Alfabēta kartītes būs pieejamas visās Aizkraukles novada izglītības iestādēs un bibliotēkās.

“Ceriņi – pleiders, bērniņš – čuņčuriņš un čiekurs – cirkūzis – šie ir tikai daži vārdi no 34 dizaina kartītēm,” stāsta Jaunjelgavas Kultūras centra mākslinieciskā vadītāja Linda Onužāne.

Jaunjelgavā radītas alfabēta kartītes ar sēļu izloksnes vārdiem – cirkūzis, rupucis, driki un citi, lai bērni iepazītu savu valodas mantojumu.

Alfabēta kartītes radītas, lai bērniem palīdzētu apgūt ne vien burtus, bet arī sēļu izloksnes vārdus. Uz katras kartītes ir attēlots vārds latviski un otrā pusē – šī vārda izruna sēļu izloksnē. Jaunjelgavas Kultūras centra pārstāvjiem šāda ideja radās, lai popularizētu sēļu izloksni.

“Daži kautrējas runāt sēliski vai pat latgaliski. Latgaliski varbūt vairāk, bet sēliski – mazāk,” skaidro Linda Onužāne. “Mēs ceram, ka šie vārdi aizies plašāk tautiņās un bērni runās, un viņiem pielips tie lipīgie sēļu vārdi.”

Projekta prezentācijas pasākumā tika demonstrēts Madaras Dzintaras Plušas animēts videoklips ar dziesmu, kas tapusi sadarbībā ar vokālo grupu “Fridrihštate” un kas palīdz bērniem apgūt sēļu izloksnes vārdus. Vizuāli piesaistošs ir ne tikai videoklips, bet arī pašas alfabēta kartītes. Tās rotā ilustrācijas, ko zīmējusi Līga Romančuka. Viņa saskata sēļu izloksnes līdzības ar latgaliešu valodu.

“Zīmējot es jau pamanīju ļoti līdzīgos vārdus, kas ir sēļu izloksnē,” stāsta ilustrāciju autore. “Tā pati nūja sēliski ir vāzda, latgaliski mēs sakām – vāza. Pīlādzis sēļu izloksnē – cērmūkša, latgaliski – cārmyukša. Kaut kas ļoti līdzīgs.”

Alfabēta kartītes ar sēļu izloksnes vārdiem būs pieejamas bez maksas visās Aizkraukles novada izglītības iestādēs, jauniešu interešu centros un bibliotēkās, bet interesenti tās varēs arī iegādāties. Bērnu vecāki projektu vērtē pozitīvi.

“Tās tradīcijas, ko mēs savā ģimenē nesam, iet tālāk bērniem,” saka pasākuma apmeklētāja Sandija. “Es ceru, ka viņi iegūs to spēku – sēļu spēku, kas nāk no šī pasākuma caur burtiem un vārdiem.”

“Šodien nebija iespējas pie šāda alfabēta tikt, bet meitiņa jau ļoti pārdzīvo un prasa, kad mēs beidzot to alfabētu redzēsim. Meklēsim iespējas un noteikti apskatīsimies, kas tur iekšā. Savas tautas saknes ir noteikti jāatceras, jākopj un jāattīsta, lai tas neaizmirstas,” uzsver pasākuma apmeklētāja Signe.

Pasākuma noslēgumā ikviens tika aicināts kopā nodziedāt projekta dziesmu, kas ar lipīgo melodiju un sēļu izloksni jau ir ieguvusi gan bērnu, gan pieaugušo simpātijas.